Näytä sivun lähdekoodi Vanhat versiot Paluulinkit Sisällysluettelo Uudenvuoden bileet 2019 Holvissa ma 31.12. klo 20 Itsenäisyyspäivän vastaanotto Holvissa to 6.12. klo 19 Asukaskokous ja pikkujoulut to 29.11. klo 18 Kutsu asukaskokoukseen 2018 Kokouksen #5 pöytäkirja julkaistu Asukastoimikunnan kokous #5 ti 6.11. klo 19 Holvissa Siirtyminen talviaikaan Daylight Saving Time Changes may affect schedules Pakolliset tutustumisbileet pe 19.10. klo 18 Tekniikan A:n Holvissa Roskakatosten kohentelua Improvements in the waste collection points Neuviksen kuulumisia 22.5. ja 18.9. Kokouksen #4 pöytäkirja julkaistu Romunkeräys 25.9. - 2.10.2018 Free bulk trash pickup 25.9. - 2.10.2018 Neuviksen kuulumisia 22.5. ja 18.9. Pyörävarastojen ja katosten siivous ma 17.9. Cleaning of the bicycle storages on Monday 17.9. Suojaa omaisuutesi! Protect your property! Kokouksen #4 pöytäkirja julkaistu Tornilan #4 pe 7.9.–su 9.9. Tieteen Pikkuholvissa Uusia lenkkisaunavuoroja More shared sauna turns available! Grillikauden avajaiset pe 11.5. klo 18 Tieteen grillillä Viidakkobileet pe 20.4. klo 18 Tekniikan A:n Holvissa Neuviksen kuulumisia 20.3. Kokouksen #2 pöytäkirja julkaistu Asukastoimikunnan kokous #2 to 8.3. klo 19 Holvissa XBOX-turnaus to 22.2. klo 17 Holvissa Savakivaraukset päättyvät 1.3. mennessä Asukastilaisuuden 19.2. muistio Asukastapaaminen ma 19.2. klo 15 Holvissa Neuviksen kuulumisia 13.2. Tornilan #3 pe 2.2. - su 4.2. Tieteen Pikkuholvissa Kyykkäkekkerit to 1.2. klo 18 Tieteen grillillä Neuviksen kuulumisia Kokouksen #1 pöytäkirja julkaistu Asukastoimikunnan kokous #1 pe 12.1. klo 19 Asukaskokouksen 14.12. pöytäkirja julkaistu Vanhat uutiset 2018 Uudenvuoden bileet 2019 Holvissa ma 31.12. klo 20 TTornien Asukastoimikunta järjestää uudenvuoden bileet 31.12.-1.1.! Bileet ovat OPM ja ORM (Oma raketti mukaan). Bileet ovat vain asukkaille. TTornit Tenant committee hosts a New Year's Eve party! Party is BYOB, you can also bring your fireworks. Party is tenants only. Itsenäisyyspäivän vastaanotto Holvissa to 6.12. klo 19 Itsenäisyyspäivän vastaanotto osuu tänävuonna joulukuun kuudennelle! Tervetuloa Holviin viettämään aikaa hyvässä seurassa pienten naposteltavien lomassa. Oma pullo mukaan, mutta nopeimmille on myös boolia. Vain TTornien asukkaille! Welcome to Holvi on 6th of December (Independence day of Finland)! Spend some time in good company and enjoy some snacks. Bring your own bottles! Only for TTornit tenants! Asukaskokous ja pikkujoulut to 29.11. klo 18 TTornien pikkujoulut järjestetään tänävuonna torstaina 29.11.! Kello 19 alkaa asukaskokous, jossa päätetään ensi vuoden asukastoimikunta. Tule siis paikalle osallistumaan ja vaikuttamaan! Ilta jatkuu jouluisien herkkujen ja juomien kanssa. Myös sauna lämpiää, eli ota pyyhe mukaan! TTornit prechristmas party is held on 29th of November. At 7pm we open with a tenantmeeting, which decides on next years tenant committee. The evening continues with christmasy snacks and drinks. Sauna is also available, so bring a towel! Kutsu asukaskokoukseen 2018 Aika: Torstai 29.12.2018 klo 19 Paikka: Tekniikankatu 10 A väestönsuoja, Tekniikantornien A-talon kokoontumistila Holvi (kulku tilaan takaovesta) Tutustu asukaskokouksen esityslistaan! Kaikki asukkaat saavat osallistua kokoukseen! Vuosittain valittava asukastoimikunta päättää seuraavan vuoden toiminnasta ja määrärahojen käytöstä. Osallistumalla voit itse vaikuttaa tapahtumiin ja toimintaan - yhdessä tekeminen ja uudet tuttavuudet ovat asukastoiminnan parasta antia. Tervetuloa mukaan! Kokouksen #5 pöytäkirja julkaistu 6.11. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen #5 pöytäkirja on julkaistu. Asukastoimikunnan kokous #5 ti 6.11. klo 19 Holvissa Kokouksen #5 esityslista ja kokouskutsu on julkaistu. Kokouksessa on kahvi- ja pullatarjoilu. Tervetuloa! Tenant Committee meeting November 6th at 7 pm at Holvi. Quick points in English: budgets for two next parties. Tunnollinen Asukas -contest winner for this fall. Siirtyminen talviaikaan Perinteinen kellojensäätö-disclaimer: mikäli kiukaiden ja pesutupien ajastuksia ei ole ehditty muuttaa talviaikaan, koneet voivat sammua tuntia aiemmin. Mikäli havaitset ajastuksissa vikoja, tee vikailmoitus. Julkisien tilojen vikailmoista on edelleen jaossa leffalippuja! https://ttornit.info/kampanjat/tunnollinen_asukas Daylight Saving Time Changes may affect schedules The daylights saving time ended today, so there should be a change in the scheduling of the laundry rooms and saunas. This however, has more than once been forgotten or some other mistakes have been made with the scheduling system. If you have the last sauna or laundry turn (21-22, 9-10pm) be aware if the machines are off already. As these are common areas, the ”tunnollinen asukas” -contest applies, so please do tell any scheduling errors here and be sure to make a fault report! https://ttornit.info/kampanjat/tunnollinen_asukas_en Pakolliset tutustumisbileet pe 19.10. klo 18 Tekniikan A:n Holvissa Mistä saa polttopuita? Miten varaan saunavuoron? Miten lainaan työkaluja? Näihin ja moneen muuhun saa vastauksia ttornien syksyn avaustapahtumassa! Uusille asukkaille tärkeää infoa ja kaikille mukavaa illanviettoa. Saunakin on lämpimänä, joten ota pyyhe mukaan! Tapahtuma on vain TTornien asukkaille. Where to get firewood? How to book a sauna? How can I borrow some tools? These questions and many more are answered at the tenant committees next event! Information for new tenants and a fun way to enjoy an evening for all tenants! There is also a sauna, so bring your own towel! The event is only for tenants of TTornit. Roskakatosten kohentelua Asukastoimikunnan tavoitteena on loka-marraskuun kuluessa parantaa roskakatosten toimivuutta, siisteyttä ja toivottavasti tämän seurauksena myös jätteiden lajittelua kohteissamme. Ensimmäisenä toimenpiteenä Tekniikantornien roskakatoksille on kiinnitetty uudet lajitteluohjeet suomeksi ja englanniksi. Samalla jäteastioita on järjestelty uudelleen, jotta katoksissa olisi helpompi liikkua. Opasteet uusitaan myös Tieteentornien roskakatoksesta. Jäteastioiden merkintöjä pyritään selkeyttämään, eli TOASia on pyydetty hankkimaan uudet jätelaatutarrat roska-astioihin. Rikkinäiset jäteastiat pyritään korjaamaan tai vaihtamaan uusiin. Asukastoimikunnalla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta vaikuttaa aikatauluun, jolla vikoja korjataan. Asukkaita pyydetään lajittelemaan jätteet oikein. Erityisesti kookkaita huonekaluja EI SAA hylätä käytäville, piha-alueelle eikä roskakatokseen! Ehjät, siistit ja käyttökelpoiset huonekalut noudetaan ilmaiseksi kierrätyskeskukseen! Rikkinäiset huonekalut ja tavarat täytyy purkaa / hajottaa pienemmäksi ja sijoittaa asiaankuuluvaan roskikseen. Improvements in the waste collection points Tenant Committee aims to improve the functionality and the ease of use of the waste collection points. The goal is to improve waste sorting in our housing location. As a first step, waste sorting instructions in the Tekniikantornit waste collection points have been updated and the waste bins have been rearranged for easier access. The instructions at the Tieteentornit waste collection point will be updated soon. Tenant Committee has requested TOAS to update the labels in the waste bins and repair or replace the broken waste bins. Tenants must sort & recycle their waste properly. In particular it's NOT OK to dump furniture in corridors, yard areas or the waste collection points! Clean and usable furnitures have free of charge pickup to a recycling center! Broken and unusable furniture and items must be dismantled / strip down and placed in the appropriate waste bin. Neuviksen kuulumisia 22.5. ja 18.9. TTornien edustajien raportit asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksista #4 ja #5 on julkaistu. Kokouksen #4 pöytäkirja julkaistu 20.8. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen #4 pöytäkirja on julkaistu. Romunkeräys 25.9. - 2.10.2018 Asukkaille ilmainen romunkeräys järjestetään jälleen 25.9. - 2.10.2018. Tuo romulavalle vanhat tarpeettomat huonekalut ja tavarat! Sijoitathan tavarat mahdollisimman tiiviisti lavalle, älä heitä tavaraa lavan reunan yli. Pienikokoinen SER-jäte (elektroniikka) lajitellaan erilliseen häkkiin, isommat kodinkoneet (esim. pesukoneet, putkitelevisiot) lavan etuosaan heti ovien eteen! Lavat sijaitsevat Tekniikan C- ja D-tornien välissä sekä Tieteiden A- ja B-tornien välissä. Free bulk trash pickup 25.9. - 2.10.2018 Free bulk trash pickup 25.9. - 2.10.2018. Bring your old furniture and appliances or other bulk trash to the large dumpster! Please put your stuff neatly on the dumpster instead of just dumping over the sides. WEEE cage is meant for small electronic trash, large waste (such as washing machines, CRT televisions) should be dumped close to the dumpsters' front doors. The dumpsters are located between Tekniikantornit C- and D -blocks and Tieteentornit A- and B -blocks. Neuviksen kuulumisia 22.5. ja 18.9. TTornien edustajien raportit asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksista #4 ja #5 on julkaistu. Pyörävarastojen ja katosten siivous ma 17.9. Kohteessa järjestetään polkupyörävarastojen ja piha-alueiden siivous ma 17.9.2018. Asukastoimikunta merkitsee jokaisen pyörän ja muun irtotavaran (pulkat, potkulaudat yms.) niin varastoissa kuin piha-alueillakin keltavihreällä sähköteipillä 31.8.2018. Asukkaiden tehtävänä on ottaa kyseinen teippi pois pyörästään (tai muusta varastossa olevasta tavarasta) merkiksi siitä, ettei sitä saa poistaa. Kohteen huoltoliike poistaa kaikki edelleen merkityt pyörät 17.9.2018 ja siirtää polkupyörät väliaikaisvarastoon ennen lopullista poistoa. Mikäli polkupyöräsi erehdyksessä poistetaan varastosta, ole yhteydessä HH-Kiinteistöpalveluihin, puh. 010 3950 395. Muista irrottaa teippi pyörästäsi viimeistään su 16.9.2018! Cleaning of the bicycle storages on Monday 17.9. The bicycle storages and the sheds on the yard areas will be cleaned on Monday 17.9.2018. The tenant committee will mark all the bicycles and items (sleds, scooters etc.) in the storages and in the yard areas with a yellow-green electrical tape on 31.8.2018. Tenants are required to remove the tape from their belongings as a sign that the items should not be removed. The maintenance company will remove all the items marked with tape to a temporary location on 17.9.2018 before permanent disposal. To retrieve the lost items before they are disposed permanently, tenants can contact HH-Kiinteistöpalvelut via calling 010 3950 395. Please remove the tape by Sunday 16.9.2018 at the latest!! Suojaa omaisuutesi! Ikävä kyllä myös TTornien alueella voi tapahtua autoihin, pyöriin ja varastoihin kohdistuvia murtoyrityksiä ja ilkivaltaa. Suojaa omaisuutesi ja pysy tarkkaavaisena – mikäli havaitset ilkivaltaa tai asiattomia henkilöitä pyörimässä alueella, soita välittömästi hätänumeroon 112. Protect your property! Sadly, theft and vandalism can happen in the TTornit neighborhood. Please protect your property and stay alert – if you detect vandalism or witness a theft, call 112. Instructions on how to use emergency number 112 in Finland. Kokouksen #4 pöytäkirja julkaistu 20.8. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen #4 pöytäkirja on julkaistu. Tornilan #4 pe 7.9.–su 9.9. Tieteen Pikkuholvissa Asukkaiden oma lanparty tulee jälleen! ilmainen sisäänpääsy Tapahtuman FB-sivut Ilmoittautuminen: https://tornilan.party/ Kysyttävää? tornilanparty@gmail.com Uusia lenkkisaunavuoroja Asukkaiden yhteisvuorot eli kaikille avoimet lenkkisaunavuorot toimivat sekasaunaperiaatteella. TOAS Bookingissa SEKA-merkinnällä ilmaistuja vuoroja on tarjolla arkisin klo 18:00-18:40, lauantaisin jo klo 16:00-16:40 ja kaikkina viikonpäivinä klo 21:20-22:00. Ethän lukitse pukukopin ovia lenkkivuoron aikana! Asukastoimikunta toivottaa hyviä löylyjä! More shared sauna turns available! There are shared sauna turns for everyone (marked as MIXED in TOAS Booking) during weekdays at 18:00-18:40 hrs and on saturdays 16:00-16:40 hrs, and everyday at 21:20-22:00 hrs. Please do not lock the changing room doors during shared turns! Enjoy the sauna! Grillikauden avajaiset pe 11.5. klo 18 Tieteen grillillä Tarjolla asukkaille grilliherkkuja ja juomaa! Oma pyyhe mukaan saunojille! Ttornit tenant committee hosts an event on 11th may at 6 pm at Tieteentornit grill! There will be drinks and snacks for tenants! Bring your own Towel for sauna! Viidakkobileet pe 20.4. klo 18 Tekniikan A:n Holvissa Tarjolla asukkaille boolia ja herkkuja! Oma pyyhe mukaan saunojille! Ttornit tenant committee hosts an event on 20th April at 6 pm at Holvi! There will be drinks and snacks for tenants! Bring your own Towel for sauna! Neuviksen kuulumisia 20.3. TTornien edustajan raportti 20.3. pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta #3 on julkaistu. Kokouksen #2 pöytäkirja julkaistu 8.3. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen #2 pöytäkirja on julkaistu. Asukastoimikunnan kokous #2 to 8.3. klo 19 Holvissa Kokouksen #2 esityslista ja kokouskutsu on julkaistu. Kokouksessa on kahvi- ja pullatarjoilu. Tervetuloa! Illan päätteeksi saunotaan, joten pyyhe mukaan! Tenant Committee meeting March 8th at 7 pm at Holvi. Sauna after meeting. Quick points in English: statement on myTOAS-situation is coming up, also budgets for two next parties. Tunnollinen Asukas -contest winner for this spring. XBOX-turnaus to 22.2. klo 17 Holvissa Torstaina 22.2. klo 17 järjestetään Holvissa TTornien vuoden kovin pelitapahtuma, jossa asukkaat pääsevät ottamaan mittaa toisistaan XBOX-pelien avulla. Peleihin kuuluu mm. sellaisia hittejä kuin Street Fighter 4, Mortal Kombat, NHL 13, Halo 3, Call of Duty:MW3 ja lukuisia muita. Luvassa huimaa meininkiä, palkintoja sekä ilmaisia herkkuja ! A XBOX-tournament is being held in our area where you can win prizes and have fun with your neighbours. The games include f.e. NHL 13, Street Fighter 4 and Halo 3. Welcome ! Savakivaraukset päättyvät 1.3. mennessä Kuten asukastapaamisessa selvisi, TOAS ei ole halukas neuvottelemaan asukastoimikunnan kanssa varausjärjestelmistä vaikka asukkaista selkeää muutosvastarintaa löytyy. Näin ollen on asukkaiden edun mukaista käyttää siltikin vain yhtä järjestelmää, joka 1.3. alkaen on ainoastaan TOASbooking. Asukastoimikunta ei missään nimessä hylkää asukaskokouksen päätöstä, vaan toimimme tilanteen pakottamana. Kysymyksiä voi laittaa sähköpostitse: pj(at)ttornit.info As the meeting with TOAS quite clearly shows, TOAS is unwilling to negotiate with the tenant committee about the booking system, even when there is clear opposition within the tenants. As it is in the tenants' best interest, we are forced to close SAVAKI on 1.3., as using multiple systems at once is quite inconvenient to everybody. Tenant committee does not overrule the decision made by the tenant meeting, this decision is basically forced by the situation. Any questions can be asked by email: pj(at)ttornit.info Asukastilaisuuden 19.2. muistio Tekniikan- ja Tieteentornien asukkaat kutsuttiin koolle maanantaina 19.2.2018 keskustelemaan omaTOASista ja TOASbookingista. TOASin edustajina tilaisuudessa olivat toimitusjohtaja Kirsi Koski, asiakaspalvelupäällikkö Pia Ylimäki ja talouspäällikkö Jari Kivipelto sekä kiinteistöosaston työntekijät Saara Puonti ja Inka Kuusimaa. Tilaisuuden muistio on lähetetty sähköpostitse asukkaille. Voit myös kuunnella äänitteen tilaisuudesta: asukastapaaminenlownoisecut.mp3 TOAS decided to arrange a tenant meeting in Tekniikan- and Tieteentornit on Monday 19 February 2018, regarding myTOAS and TOASbooking. Representatives of TOAS in the meeting were Mrs. Kirsi Koski (Managing Director), Mrs. Pia Ylimäki (Customer Service Manager), Mr. Jari Kivipelto (Financial Manager), Mrs. Saara Puonti (Property Maintenance department) and Mrs. Inka Kuusimaa (Property Maintenance department). The memo of the meeting has been emailed to tenants. Asukastapaaminen ma 19.2. klo 15 Holvissa TOAS järjestää Tekniikan- ja Tieteentornien asukkaille infotilaisuuden, jossa käsitellään omaTOASin käyttöönottoon liittyneitä haasteita Tekniikan- ja Tieteentornien osalta. TOASin edustajina tilaisuudessa ovat toimitusjohtaja Kirsi Koski,asiakaspalvelupäällikkö Pia Ylimäki ja talouspäällikkö Jari Kivipelto. TOAS arranges a briefing for tenants of Tekniikan- and Tieteentornit for discussing the launch of myTOAS and the challenges related to it in Tekniikan- and Tieteentornit. Representatives of TOAS in the meeting are Mrs. Kirsi Koski (Managing Director), Mrs. Pia Ylimäki (Customer Service Manager) and Mr. Jari Kivipelto (Financial Manager). Neuviksen kuulumisia 13.2. TTornien edustajan raportti 13.2. pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta #2 on julkaistu. Tornilan #3 pe 2.2. - su 4.2. Tieteen Pikkuholvissa Asukkaiden oma lanparty tulee jälleen! 25 konepaikkaa, ilmainen sisäänpääsy Tapahtuman FB-sivut Ilmoittautuminen: https://goo.gl/forms/9kYGcwfzHdOLAuSc2 Kysyttävää? 044 288 5519 & tornilanparty@gmail.com Kyykkäkekkerit to 1.2. klo 18 Tieteen grillillä Kyykkätaidot ruosteessa? Uhkaako MM-kyykän harjoituskausi jäädä lyhyeksi? Tule hiomaan taitosi iskuun TTornien Kyykkäkekkereihin! Urheilusuoritusten lisäksi kaikille asukkaille on tarjolla virkistävää minttukaakaota ja makkaraa! Kylmääkään ei tarvitse pelätä, sillä sauna huokuu lämpöä iltakymmeneen asti! Grilliltä siirrytään Holviin OPM jatkoille, jotka jatkunevat pikkutunneille asti. TTornit Tenant Committee hosts an event at Tieteentornit grill (Tekniikankatu 16 B) where you can play Kyykkä and have some grilled goods! Sauna is warm till 10PM and afterparty is BYOB and held at Holvi! Neuviksen kuulumisia TTornien edustajan raportti 16.1. pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta #1 on julkaistu. Kokouksen #1 pöytäkirja julkaistu 12.1. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen pöytäkirja on julkaistu. Asukastoimikunnan kokous #1 pe 12.1. klo 19 Kokouksen #1 esityslista ja kokouskutsu on julkaistu. Kokouksessa on kahvi- ja pullatarjoilu. Tervetuloa! Illan päätteeksi saunotaan, joten pyyhe mukaan! Asukaskokouksen 14.12. pöytäkirja julkaistu 14.12. pidetyn asukaskokouksen pöytäkirja on julkaistu.