Vanhat uutiset 2020


Ilmanvaihto kesällä

Asukastoimikunta muistuttaa asukkaita Tekniikantorneilla avaamaan ilmanvaihtoluukkujen vivut sivuille, jotka sijaitsevat isoimman ikkunan lämpöpatterin takana. Tällöin asuntosi alipaine vähenee (asunnossa kuuluu vinkunaa ja ovien avaaminen ulospäin vaatii voimaa). Samalla kannattaa putsata filtteri, pesemällä se vessassa lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua päivän verran. Filtterin saa ulos nostamalla metallisen asennuskehikon. Todella likaisesta filtteristä voi tehdä vaihtopyynnön vikailmoituksella.


Ventilation during the summer

Tenant committee would like to remind the tenants to open the air exchange valves at Tekniikantornit for summer. Opening these valves will reduce negative pressure inside your apartment (negative pressure results whistling sound and opening a door to the corridor or to the balcony needs force). These valves are located under the biggest window, behind the thermal radiator. Push these valves towards side to open. Pull out the cartridge to clean the filter. Use hot water to wash it and let it dry before installing it back. If it was very dirty, you can ask the maintenance to change a new filter via the fault report.


Kesäajan saunavuorot 1.6. - 31.8.

TTornien saunat palvelevat kesäkautena eli 1.6. - 31.8. välisenä aikana arkisin ja sunnuntaisin klo 18.40 - 22.00, lauantaisin klo 16.40 - 22.00, eli päivän ensimmäinen varattava vuoro jää kesätauolle.

Lenkkisaunavuoroja ei järjestetä toistaiseksi.

Muilta osin saunat ovat käytettävissä entiseen tapaan, eli tutut viikonpäivittäin vaihtuvat päälläolopäivät ja varaussäännöt pysyvät ennallaan. Samalle päivälle saa halutessaan varata TOASbookingista toisenkin saunavuoron.

Huolehdithan omasta hygieniasta erityisesti saunatiloissa! TOAS ohjeistaa välttämään saunomista ja yhteistiloja, jos olet sairas tai edes vähäoireinen.

Lisätietoja saunoista, aukiolosta sekä saunojan säännöt löytyvät omalta sivultaan.

Mikäli havaitset virheellisiä aikatauluja TOASbookingissa tai ongelmia saunojen ajastuksissa (esim. ovet lukossa vuoron alussa, kiuas ei lämpene tarpeeksi), tee vikailmoitus ja ilmoita ongelmasta asukastoimikunnalle.


Sauna schedules during the summer season from June to August

During the summer season, from 1st of June to 31st of August, the TTornit saunas are available on weekdays and Sundays from 6.40 PM to 10 PM, on Saturdays from 4.40 PM to 10 PM.

Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.

Otherwise, the saunas operate normally. The rotating schedule and booking policies remain unchanged.

Please take good care of hygiene, especially in the sauna, washroom and changing room! TOAS instructs to avoid saunas and common areas if you are sick or even with mild symptoms.

More information about saunas, rotating schedule, and rules & regulations for the sauna can be found here.

If you notice discrepancies in the TOASbooking or sauna schedules (e. g. sauna doors locked when they should be open, sauna stove not properly hot) please submit a fault report and notify the Tenant Committee about the problem.


Saunat ja kerhotilat avataan 1.6.

TOAS tiedottaa uusista koronaan liittyvistä toimenpiteistä 1.6. alkaen.

TTornien saunat ja kerhotilat avataan taas asukkaiden käyttöön, mutta lenkkisaunavuoroja ei toistaiseksi järjestetä.

Asukkailta toivotaan edelleen hyvää käsihygieniaa ja turvavälien noudattamista erityisesti yhteisissä tiloissa liikuttaessa.

Asukastoimikunnan kokouksia ja muuta asukastoimintaa järjestetään viranomaismääräysten puitteissa, eli kokoontumisrajoituksia ja turvavälejä noudattaen.

Käytännössä rajoitteet vaikeuttavat toimintaa siinä määrin, että isompia tapahtumia ei toistaiseksi ole suunnitteilla.


The saunas and common rooms will be opened on June 1st

TOAS has published a newsletter regarding the new corona-related arrangements from 1 June.

All saunas and common rooms will be opened for tenant’s use on June 1st, 2020. Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.

Please follow good hand hygiene and remember the safety distance especially when moving around in the common areas.

Tenant Committee meetings and other tenant activities may be organized in accordance with the instructions given by the authorities, in particular limiting the number of people that can participate in gatherings and keeping the safety distance.

Due to these constraints, no tenant activities are currently planned.


eParking käyttöön 1.6.

TTornien autopaikat vuokrataan 1.6.2020 alkaen sähköisesti eParking-palvelussa (www.eparking.fi tai eParking Suomi -sovelluksella).

Nykyiset pysäköintipaikat siirtyvät automaattisesti eParkingiin, jonka kautta myös autopaikan vuokra maksetaan.

TOASin asukkaille lähettämä tiedote löytyy mm. omaTOAS-palvelusta.


eParking begins on June 1st

As of June 1st, 2020, all TTornit parking spaces will be rented electronically through eParking service (www.eparking.fi or “eParking Suomi” application).

Current parking spaces will be added automatically to the eParking service. The parking space rent will be paid via the eParking service.

TOAS newsletter about the changes can be found at myTOAS.


Tieteentornien parkkipaikan pesu 7.5. klo 9

Tieteentornien parkkipaikka pestään 7.5. klo 9 alkaen ja asukkaita pyydetään siirtämään autonsa pois pesun ajaksi, sillä huoltoyhtiö ei vastaa autojen mahdollisesta likaantumisesta parkkipaikan pesun yhteydessä.


The Tieteentornit parking lot will be washed at 7.5. 9 AM

The maintenance company has put up a sign informing tenants that the Tieteentornit parking lot will be washed on Thursday, May 7th at 9 AM.

Tenants are asked to move their cars away during the wash. The maintenance company won't take any responsibility for water & dirt splashes or spatter.


Romunkeräys 23.4.–7.5.

Asukkaille ilmainen romunkeräys järjestetään jälleen 23.4.–7.5.2020. Tuo romulavalle vanhat tarpeettomat huonekalut ja tavarat!

  • Sijoitathan tavarat mahdollisimman tiiviisti lavalle, älä heitä tavaraa lavan reunan yli.
  • Pienikokoinen SER-jäte (elektroniikka) lajitellaan erilliseen häkkiin, isommat kodinkoneet (esim. pesukoneet, putkitelevisiot) lavan etuosaan heti ovien eteen!

Lavat sijaitsevat Tekniikantornien D-talon pihassa sekä Tieteentornien A- ja B -talojen välissä.


Free bulk trash pickup 23.4.–7.5.

Free bulk trash pickup for tenants is available through 23.4.–7.5.2020. Bring your old furniture and appliances or other bulk trash to the large dumpster!

  • Please put your stuff neatly on the dumpster instead of just dumping over the sides.
  • WEEE cage is meant for small electronic waste. Large items (such as washing machines, CRT televisions) should be placed close to the dumpsters' front doors.

The dumpsters are located in the courtyard of Tekniikantornit D and between Tieteentornit A- and B -blocks.


Saunat ja kerhotilat suljetaan toistaiseksi


TOAS on julkaissut tiedotteen koronaviruksen aiheuttamaan poikkeustilanteeseen liittyvistä toimenpiteistä.

Asuntokohteidemme kannalta tiedotteen olennaisin sisältö on, että saunat ja kerhotilat suljetaan toistaiseksi. Pesutupien käyttö jatkuu normaalisti, mutta käsienpesua suositellaan ennen ja jälkeen pesulassa käymisen.

Asukkailta toivotaan hyvää käsihygieniaa ja erityistä huolellisuutta.

Asukastoimintaa ja muita kokoontumisia ei järjestetä toistaiseksi.


The saunas and common rooms are temporarily closed

TOAS has published a newsletter on the measures regarding the exceptional situation caused by the corona virus.

Most importantly, all saunas and common rooms are temporarily closed. Laundries can be used normally, but washing your hands before and after going to the laundry is recommended.

Please wash your hands thoroughly and take special care of good hygiene!

All tenant activities are temporarily suspended until further notice.


Bilemainos

Peli-ilta ke 11.3. klo 18 Holvissa

Asukastoimikunta järjestää lautapeli-illan asukkaille keskiviikkona 11.3. Tekniikantornien A-talon Holvissa *) klo 18 alkaen.

Tarjolla on pientä purtavaa ja monenlaisia lautapelejä: Bang, Carcassonne, Cards Against Humanity, Star Realms sekä kaikki asukastoimikunnan lauta- ja seurapelit.

Voit tuoda myös oman suosikkipelisi paikalle! Illan peli(t) valitaan porukan koon ja fiilisten mukaan, ja tarvittaessa opastamme säännöt peleihin.

Tervetuloa pelaamaan lautapelejä hyvässä seurassa!

* Ps. Kulku Holviin takaovesta.


Board game night at Holvi on Wed 11th of March at 6 pm

The Tenant Committee hosts a board game night for tenants on Wed 11.3. 6 pm at Tekniikantornit A clubroom Holvi *).

Join us for free snacks, fun and a nice variety of board games: Bang, Carcassonne, Cards Against Humanity, Star Realms and all the Tenant Committee's board games.

You can also bring in your own favorite board game! The game(s) for the evening are selected according to the size and the mood of the group. We'll guide you through the games if necessary.

All tenants welcome!

* Ps. Entrance to Holvi from the back.


Asukastoimikunnan kokous ​#1 ma 10.2. klo 18 ​Holvissa

  • 1st Tenant Committee meeting for the year on Mon 10th of February, 6 pm at Holvi.
  • Quick points in English: Nomination of committee officials for certain activities (loan equipment & club room responsibles, leader for the event team). Budget for the first tenant party of the year. First Conscientious Tenant (Tunnollinen Asukas) lottery for this year.

Puuvajat lukitaan 7.–9.2.

Ilmaiset polttopuut on tarkoitettu vain asukkaiden käyttöön. Hävikin estämiseksi puuvajat lukitaan 7.–9.2. Mikäli haluat grillata kyykkäviikonloppuna, voit hakea kohtuullisen määrän polttopuita etukäteen esimerkiksi parvekkeelle tai omaan häkkivarastoosi.


Woodsheds are locked during 7.–9.2.

The free firewood is reserved for tenants only. To prevent abuse, the woodsheds are locked during 7.–9.2. If you wish to barbecue on the weekend of Academic Kyykkä World Championships, you can take a moderate amount of firewood in advance.


Neuviksen kuulumisia

TTornien edustajan raportti 16.1. pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta #1 on julkaistu.



Vanhemmat tiedotteet »