Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:tilat:holvi [2020/10/31 18:19]
tikka
+++ en:tilat:holvi [2020/10/31 18:34] (current)
tikka [Equiment]
@@ Line 82: / Line 82: @@
     * Can be used background lightning/navigation lights when watching movies.
-**Kino Holvin audio-video -varustus:**
+**Kino Holvi's audio-video equipment:**
   * **4k TV**
   * **AV receiver**
@@ Line 108: / Line 108: @@
       * Virtua Tennis 4</del>
-**Holvissa on tällä hetkellä seuraavat irtonaiset kytkentäkaapelit omia laitteita (konsolit, läppärit, mp3-soittimet) varten:**
+**Holvi currently has the following connection cables for your own devices (consoles, laptops, mp3 players):**
-    * HDMI (pelkästään kuvan vienti projektorille, äänen vienti ei toimi)
+    * HDMI
-    * VGA-kaapeli tykille
-    * RCA-audiokaapeli ja 3,5mm sovittin audiovahvistimelle (kytketty vahvistimen etupaneeliin)
-**Huom! Mikäli oma laitteesi ei toimi ym. kytkentäkaapeleilla, sitä ei valitettavasti voi silloin kytkeä Holvin tykkiin/vahvistimeen.**\\
+**Note! If your own device does not work with connection cables, etc., unfortunately it cannot be connected to Holvi's tv / amplifier.**\\
-Tällaisia laitteita on toistaiseksi ainakin Nintendo Wii (selvitellään tarvittavien kytkentäkaapeleiden hankkimista).
+So far, at least the Nintendo Wii is such device (the acquisition of the necessary connection cables is being investigated).
 \\
 \\
-Koska erityisesti [[tavarat:projektori|videotykki]] on varsin haavoittuvainen laite ja erinäisiä kaapeleita voi hävitä helposti, säilytetään elokuvateatterin varusteita lukituissa tiloissa jonne pääsy on vain asukastoimikunnan jäsenillä.
+Because the 4k TV is a vulnerable device and various cables can be easily lost, cinema equipment is stored in locked areas that are accessible only to members of the residents committee.
 \\