Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ulkotilat [2019/03/23 06:38]
heikala
+++ en:ulkotilat [2020/09/25 19:21] (current)
heikala
@@ Line 18: / Line 18: @@
 === Parking lots and renting a parking space ===
-Tenants have three dedicated parking lots with locked heating boxes, located on Tekniikankatu, opposite to A-C -blocks and next to D-F -blocks. Available parking spaces can be enquired from the TOAS housing office for 10€/month, which is added to rent. Parking lots have some spaces for short-term quest parking.
+Tenants have three dedicated parking lots with locked heating boxes. Available parking places at TOAS locations are rented electronically via the [[https://eparking.fi/en|eParking]] service. The parking fee (10 €/month) is paid in the eParking service. More information can be found at [[https://toas.fi/en/our-services/|TOAS Services]]. Parking lots have some spaces for short-term quest parking.
 See tips how to [[en:huolto#tips_to_prevent_theft_and_vandalism|protect your property]].
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Parking is free on Tekniikankatu, but the street is very narrow and congested, so long-term parking is not recommended. During winter season (**starting 15.10.**) alternate side parking is used. In yard areas, parking is allowed only at designated places and the [[https://www.tampere.fi/en/transport-and-streets/parking.html|traffic wardens]] patrol the area regularly.
-[[en:ulkotilat#snow_shovels|Snow pusher shovels]] are available during winter. **NB! Maintenance company removes unplugged heating cables, so do not leave them hanging from the outlet.**
+[[en:ulkotilat#snow_shovels|Snow pusher shovels]] are available during winter. **NB! The maintenance company removes unplugged heating cables, so do not leave them hanging from the outlet.**
 \\
-=== Waste collection points ===
+=== Recycling and waste collection ===
-Three separate waste collection points are located in the yard area with containers for mixed waste and dedicated bins for recycling biowaste, cardboard, glass, metal and paper. Instructions for [[http://pjhoy.fi/English/Waste_sorting|sorting waste]].
+Three separate waste collection points are located in the yard area with containers for mixed waste and dedicated bins for recycling biowaste, cardboard, glass, metal, and paper. During the autumn of 2020, **yellow-covered** plastic collection containers were also added to the collection points. Instructions for [[https://rinkiin.fi/for-households/sorting-instructions/#plastic|sorting waste]] (especially plastic).
 The noticeboards in each house lobby and the [[https://www.facebook.com/groups/ttornit/|Facebook group for tenants]] are good forums for selling and giving away items.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 Tenants must sort & recycle their waste properly. **In particular it's NOT OK to dump furniture in corridors, yard areas or the waste collection points!** Clean and usable furnitures have **free of charge pickup** to a [[https://pirkanmaankierratys.fi/|recycling center]]!
-Broken and unusable furniture and items must be dismantled / strip down and placed in the appropriate waste bin. The tenant committee provides large dumpsters for free bulk trash pickup twice a year, in spring and autumn – stay tuned for tenant committee announcements on lobby noticeboards, this wiki and the Facebook group for tenants!
+Broken and unusable furniture and items must be dismantled / strip down and placed in the appropriate waste bin. The tenant committee provides large dumpsters for free bulk trash pickup twice a year, in spring and autumn – stay tuned for tenant committee announcements on lobby noticeboards, this wiki, and the Facebook group for tenants! Please recycle your waste responsibly, TOAS uses thousands of euros annually to pick up dumped furniture & other abandoned waste from their locations.
-Waste electrical and electronic equipment (WEEE) can be returned to stores selling electronics & home appliances. Students of Tampere University of Technology (TUT) can leave their electronic waste to a collection point located in the basement of the Main building in the university campus.
+Waste electrical and electronic equipment (WEEE) can be returned to stores selling electronics & home appliances. Students of Tampere University can leave their electronic waste to a collection point located in the basement of the Main building in the Hervanta campus.
-Collection points for recycling plastic and re-usable textiles can be found at [[https://www.kierratys.info/|Kierrätys.info]]. Broken energy-saving lamps, fluorescent lamps and used batteries can be recycled at grocery stores.
+Collection points for recycling plastic and re-usable textiles can be found at [[https://www.kierratys.info/|Kierrätys.info]]. Broken energy-saving lamps, fluorescent lamps, and used batteries can be recycled at grocery stores.
 \\
 === Barbecue spots and firewood ===
-Tenants can enjoy barbecue spots all the year round. Tekniikantornit barbecue spot (Tekniikan grilli) is located between Tekniikantorni D and E -blocks. Tieteentornit barbecue spot (Tieteen grilli) is between Tieteentorni B and C -blocks. TOAS supplies free firewood for tenants!
+Tenants can enjoy barbecue spots all year round. Tekniikantornit barbecue spot (Tekniikan grilli) is located between Tekniikantorni D and E -blocks. Tieteentornit barbecue spot (Tieteen grilli) is between Tieteentorni B and C -blocks. TOAS supplies free firewood for tenants!
 Woodsheds for firewood are located at Tekniikantornit D and Tieteentornit C bicycle sheds. Tenants can use firewood freely, but in moderation – one armful is enough for barbecuing sausage.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 === Bicycles ===
-Each house has a bicycle shed in the yard and a locked storage room for bicycles & other outdoors equipment. It is recommended to prevent theft by always locking bicycles from the frame to a fixed stand. See tips how to [[en:huolto#tips_to_prevent_theft_and_vandalism|protect your property]].
+Each house has a bicycle shed in the yard and a locked storage room for bicycles & other outdoor equipment. It is recommended to prevent theft by always locking bicycles from the frame to a fixed stand. See tips how to [[en:huolto#tips_to_prevent_theft_and_vandalism|protect your property]].
-Mopeds, scooters and motorcycles are not allowed in bicycle sheds or storage rooms. Do not leave loose items or anything flammable lying around.
+Mopeds, scooters, and motorcycles are not allowed in bicycle sheds or storage rooms. Do not leave loose items or anything flammable lying around.
 **Always remember to shut the lights and lock the bicycle storage room doors!**
@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Cleaning and washing mats & carpets ===
-Sturdy racks for airing out mats & carpets are located next to every house's bike shed. Please dust your home textiles at these racks - do not spread dust and dirt from your balcony to neighbour’s apartments!
+Sturdy racks for airing out mats & carpets are located next to every house's bike shed. Please dust your home textiles at these racks - do not spread dust and dirt from your balcony to neighbor’s apartments!
 Please remember that the washing machines in the laundry room are not suitable for carpets or other heavy textiles. Nearest free to use outdoor carpet washing place with drying racks is at [[http://www.tampere.fi/ekstrat/mattolaituri/paikka15.htm|Suolijärvenkatu 7]], near the beach. The washing place is open from May to September. Nearest [[http://www.24pesula.fi/en/|laundromat]] is located in Turtola shopping centre.
@@ Line 71: / Line 71: @@
 === Snow shovels ===
-Tenant committee has purchased snow pusher shovels for for clearing out parking spaces and bicycle sheds. **Please return the shovels to their proper place so other tenants can find them when needed! The shovels are located near parking lots:**
+Tenant committee has purchased snow pusher shovels for clearing out parking spaces and bicycle sheds. **Please return the shovels to their proper place so other tenants can find them when needed! The shovels are located near parking lots:**
-  * Tekniikantornit ABC parking lot across Tekniikankatu: near municipal electrical enclosure
+  * Tekniikantornit ABC parking lot across Tekniikankatu: near the municipal electrical enclosure
   * Tekniikantornit DEF parking lot in the slope: near the stairs
   * Tieteentornit: in front of the waste collection point
@@ Line 81: / Line 81: @@
 === Beach volley court ===
 {{ :tilat:lentiskentta.jpg?100|}}
-Next to Tekniikantorni D is a sand court for [[https://en.wikipedia.org/wiki/Beach_volleyball|beach volleyball]]. The net, volleyball and some other [[en:laina:start#outdoor_games|outdoor games]] can be found at locker in the Tekniikantorni E's common room. **Games can be borrowed freely, but please be sure to return them after use!**
+Next to Tekniikantorni D is a sand court for [[https://en.wikipedia.org/wiki/Beach_volleyball|beach volleyball]]. The net, volleyball, and some other [[en:laina:start#outdoor_games|outdoor games]] can be found at the locker in the Tekniikantorni E's common room. **Games can be borrowed freely, but please be sure to return them after use!**
 \\
 === Smoking ===
-Please don't smoke at the balcony! Cigarette smoke spreads very easily to neighbours' apartments through the air ventilation system! For smoking, there are ashtrays outside, located near the building front door.
+Please don't smoke at the balcony! Cigarette smoke spreads very easily to neighbors' apartments through the air ventilation system! For smoking, there are ashtrays outside, located near the building front door.
@@ Line 93: / Line 93: @@
 SportUni offers excellent [[https://sites.tuni.fi/sportuni-en/sport-centres/hervanta-tamppi-arena/|sports facilities]] in the Tamppi Areena & Bommari for all university students in the Tampere region. Fitness park is located in the front lawn of <del>TUT</del> TAU campus. Various types of exercises can be perfomed in this outdoor gym with the help of bodyweight, barbells, ropes etc. An authentic beach volley court is located behind the rear parking area of Tamppi Areena.
-Hervanta even has it's own [[http://www.tampereenrinteet.fi/|ski resort]] and three [[http://www.skisprungschanzen.com/EN/Ski+Jumps/FIN-Finland/LS-Western+Finland/Tampere/0281-Hervanta/|ski-jump]] hills.
+Hervanta even has <del>it's own [[http://www.tampereenrinteet.fi/|ski resort]]</del> and three [[http://www.skisprungschanzen.com/EN/Ski+Jumps/FIN-Finland/LS-Western+Finland/Tampere/0281-Hervanta/|ski-jump]] hills.
-Sidewalks and footpaths for [[http://kevytliikenne.tampere.fi/en/|cycling and walking]] form a practical network for outdoor recreation, e.g. [[https://goo.gl/maps/dccg6i6m7432|around Hervanta]]. Popular routes can be found at the [[https://labs.strava.com/heatmap/#15.71/23.86261/61.45090/hot/all|heatmap]].There are plenty of well-lit & maintained routes and it's easy to find unpaved sand and gravel roads. The routes marked in the [[http://www.mski.fi/tampere/main.jsp|ski trail map]] (in Finnish) are great for jogging in the summer. During the snow season it's forbidden to trample the ski trail by foot. \\
+Sidewalks and footpaths for [[http://kevytliikenne.tampere.fi/en/|cycling and walking]] form a practical network for outdoor recreation, e.g. [[https://goo.gl/maps/dccg6i6m7432|around Hervanta]]. Popular routes can be found at the [[https://labs.strava.com/heatmap/#15.71/23.86261/61.45090/hot/all|heatmap]]. There are plenty of well-lit & maintained routes and it's easy to find unpaved sand and gravel roads. The routes marked in the [[http://www.mski.fi/tampere/main.jsp|ski trail map]] (in Finnish) are great for jogging in the summer. During the snow season, it's forbidden to trample the ski trail by foot. \\
 Scenic cycling routes around Kaukajärvi and Pyhäjärvi can be found in the [[https://www.tampere.fi/liikenne-ja-kadut/pyoraily-ja-jalankulku/reitit-ja-kartat.html#pyorailykartat|cycling map]] (in Finnish). Read more about [[https://visittampere.fi/article/cycling|cycling in Tampere]].
 Hervanta has many outdoor recreation areas that offer all kinds of sports and outdoor activities all year round:
-[[https://goo.gl/maps/RXGhsT5qq7w|Ahvenisjärvi]] is a small lake located in the middle of Hervanta. The walking paths surrounding the lake offer the opportunity to closely observe the animals nesting in the area. Near the lake is Ahvenispuisto [[https://www.virtualtampere.com/eng/koirapuistot/ahvenispuisto|dog park]] and two [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/kentat.html|playing fields]] coated with artificial turf. For winter season one of the fields is covered with an [[http://jalitsuhalli.blogspot.fi/|Air Dome]] and the second field is converted to an outdoor [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/luistelukentat.html|ice skating rink]].
+[[https://goo.gl/maps/RXGhsT5qq7w|Ahvenisjärvi]] is a small lake located in the middle of Hervanta. The walking paths surrounding the lake offer the opportunity to closely observe the animals nesting in the area. Near the lake is Ahvenispuisto [[https://www.virtualtampere.com/eng/koirapuistot/ahvenispuisto|dog park]] and two [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/kentat.html|playing fields]] coated with artificial turf. For the winter season one of the fields is covered with an [[http://jalitsuhalli.blogspot.fi/|Air Dome]] and the second field is converted to an outdoor [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/luistelukentat.html|ice skating rink]].
 Ahvenisjärvi also has a plexipave [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/tenniskentat.html|tennis court]] and a [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/beachvolleykentat.htm|beach volley court]].
@@ Line 114: / Line 114: @@
 Two more public swimming beaches are located at [[https://www.virtualtampere.com/eng/uimarannat/hervantajarvi|Hervantajärvi]] (Salmenkalliontie 52) and [[https://www.virtualtampere.com/eng/uimarannat/sarkijarvi|Särkijärvi]] (Mustankoluntie 41). Information on the water temperature (in Centigrade) and on the amount of algae on the beaches is available on the [[http://www.mski.fi/tampere/main.jsp?menuid=mskiuimaranta|web]] (only in Finnish). [[https://www.tampere.fi/en/culture-and-leisure/sports/sportsandexercisefacilities/outdoorsportsfacilities/beaches.html#watertemperatureandalgae|Instructions]] how to read the information. \\
-Hervantajärvi nature trail is located on the south side of Ruskontie. The trail goes around small swamp lake called [[https://fi.wikipedia.org/wiki/Makkaraj%C3%A4rvi_(Tampere)|Makkarajärvi]] and along it is a forest chapel of the local parish.
+Hervantajärvi nature trail is located on the south side of Ruskontie. The trail goes around a small swamp lake called [[https://fi.wikipedia.org/wiki/Makkaraj%C3%A4rvi_(Tampere)|Makkarajärvi]] and along it is a forest chapel of the local parish.