Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:saunat [2020/05/19 12:37]
heikala
+++ en:saunat [2020/05/30 11:49]
heikala
@@ Line 7: / Line 7: @@
 **The saunas and common rooms will be opened for tenant’s use on June 1st.
  [[:ajankohtaista#the_saunas_and_common_rooms_will_be_opened_on_june_1st|More info available here.]]**
+**Saunas are on summer schedule during [[ajankohtaista#sauna_schedules_during_the_summer_season_16_-_318|1.6.—31.8.]]**
+Please take good care of hygiene, especially in the sauna, washroom and changing room! TOAS [[https://toas.fi/en/ajankohtaista/corona-related-arrangements-from-1-june/|instructs]] to avoid saunas and common areas if you are sick or even with mild symptoms.
 \\
 \\
@@ Line 20: / Line 22: @@
 One sauna turn is 40 minutes long. The turns can be booked one at a time, a maximum of one week in advance. In case there is availability on the current day, you may book two turns for the current day.
-There are shared sauna turns for everyone (marked as MIXED in booking) at 18.00—18.40 hrs (on saturdays 16.00—16.40 hrs) and 21.20—22.00 hrs. Please do not lock the changing room doors during shared turns!
+Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.<del>There are shared sauna turns for everyone (marked as MIXED in booking) at 18.00—18.40 hrs (on saturdays 16.00—16.40 hrs) and 21.20—22.00 hrs. Please do not lock the changing room doors during shared turns!</del>
 Common room facilities next to the changing room and saunas are not included in the sauna booking.
@@ Line 58: / Line 60: @@
 \\
+=== The rotation schedule for saunas ===
+| ^ Monday  ^ Tuesday  ^ Wednesday  ^ Thursday  ^ Friday ^ Saturday  ^ Sunday  ^
+^ A1/E2/TiB2 |      |      | x |      | x | x |      |
+^ A2/E1/TiB1 | X    | X    |      | X    |      |      |      |
+^ B/D/TiA    | x |      | X    |      | X    | X    | x |
+^ C/F/TiC    |      | x |      | x | X    | X    | X    |
+**X = Sauna is on & turns can be booked by tenants** \\
+<html>
+<!-- Lenkkisaunavuorojen palauttamiseksi tallennettu tähän kommenttiosioon vanha varaustaulukko
 === The rotation schedule for saunas ===
 | ^ Monday  ^ Tuesday  ^ Wednesday  ^ Thursday  ^ Friday ^ Saturday  ^ Sunday  ^
@@ Line 65: / Line 77: @@
 ^ C/F/TiC    |      | SEKA |      | SEKA | X    | X    | X    |
 **X = Sauna is on & turns can be booked by tenants** \\
-**SEKA = Sauna is on, turns can be booked by tenants and there are shared sauna turns for everyone**
+**SEKA = Sauna is on, turns can be booked by tenants and there are shared sauna turns for everyone** -->
+</html>
-The saunas are available 18.00—22.00 hrs on weekdays and sundays, 16.00—22.00 hrs on saturdays. \\
+The saunas are available from 6 PM to 10 PM on weekdays and Sundays, from 4 PM to 10 PM on Saturdays. \\
+During the summer season, from 1st of June to 31st of August, the saunas are available from 6.40 PM to 10 PM on weekdays and Sundays, from 4.40 PM to 10 PM on Saturdays.
-If you notice discrepancies in the schedules (e. g. sauna doors locked when they should be open, sauna stove not properly hot) please submit a [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/default.aspx?lang=en|fault report]] and notify [[en:asukastoimikunta|Tenant Committee]] about the problem. Based on previous experiences, daylight saving time clock shifts on the last sunday of March and on the last sunday of October have caused problems with the schedules.
+If you notice discrepancies in the TOASbooking or sauna schedules (e. g. sauna doors locked when they should be open, sauna stove not properly hot) please submit a [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/default.aspx?lang=en|fault report]] and notify [[en:asukastoimikunta|Tenant Committee]] about the problem.