Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- ajankohtaista [2022/05/19 12:30]
heikala
+++ ajankohtaista [2023/04/17 17:59]
heikala
@@ Rivi 8: / Rivi 8: @@
 \\
-=== Lenkkisaunavuorot TTorneilla ===
+=== Asukastoimikunnan kokous #2 su 23.4. ===
-Lenkkisaunavuorot otetaan jälleen käyttöön! Lenkkisaunavuoron aikana kaikilla asukkailla on vapaa pääsy saunaan, eikä omaa vuoroa tarvitse erikseen varata.
+Asukastoimikunnan kokous [[2023:esityslistat:2|#2]] pidetään **su 23.4. klo 18.45**. Kokouspaikkana toimii Holvi (Tekniikan A-tornin väestönsuoja).
-Kaikille avoimet lenkkisaunavuorot (merkitty varauskalenteriin tunnuksella SEKA) ovat käytettävissä klo 18.00—18.40 (lauantaisin jo klo 16.00—16.40) ja klo 21.20—22.00. Lenkkisaunavuorot on jaettu kiertovuoroperiaatteella, eli lenkkivuoroja on tarjolla jokaisena viikonpäivänä.
-Ethän lukitse pukukopin ovia lenkkivuoron aikana!
+Kokous on avoin kaikille asukkaille. Tervetuloa!
-Lisätietoja ja ohjeita löytyy [[saunat|Saunat-sivulta]].
+**Briefly in English:** The 2nd tenant committee meeting of the year on **Sun, Apr 23rd at 6.45 PM** at Holvi (Tekniikantornit A clubroom in the basement). The meeting will be held in Finnish, coffee and tenant committee propaganda available.
+----
-\\
+=== Romunkeräys 26.4.–3.5. ===
-=== The shared sauna turns at TTornit ===
-The shared sauna turns are again available! During a shared sauna turn, all tenants can use the sauna, no reservations needed.
+Asukkaille ilmainen romunkeräys järjestetään jälleen ** ke 26.4.–ke 3.5.2023**.
+Tuo romulavalle vanhat tarpeettomat huonekalut ja tavarat!
-The shared sauna turns (marked as MIXED in booking) are available at 18.00—18.40 hrs (on saturdays 16.00—16.40 hrs) and 21.20—22.00 hrs. The shared sauna turns are available every day of the week on a rotating schedule.
+  * Sijoitathan tavarat mahdollisimman tiiviisti lavalle, älä heitä tavaraa lavan reunan yli.
+  * Pienikokoinen SER-jäte (elektroniikka) lajitellaan erilliseen häkkiin, isommat kodinkoneet (esim. pesukoneet, putkitelevisiot) lavan etuosaan heti ovien eteen!
-Please do not lock the changing room doors during shared turns!
+Lavat sijaitsevat **Tekniikantornien D-talon pihassa** sekä **Tieteentornien A- ja B -talojen välissä**.
-More information and instructions at the [[en:saunat|Saunas page]].
+\\
+=== Free bulk trash pickup 26.4.–3.5. ===
-----
+Free bulk trash pickup for tenants is available through **26.4.–3.5.2023**.
+Bring your old furniture and appliances or other bulk trash to the large dumpster!
-{{ 2022:tapahtumat:mm22.jpg?100|Bilemainos}}
+  * Please put your stuff neatly on the dumpster instead of just dumping over the sides.
-=== Jääkiekon MM-kisakatsomot ===
+  * WEEE cage is meant for small electronic waste. Large items (such as washing machines, CRT televisions) should be placed close to the dumpsters' front doors.
-Asukastoimikunta perustaa jääkiekon MM-kisojen ajaksi kisakatsomon! Tule seuraamaan Suomen pelejä ja kannustamaan Leijonat voittoon!
+The dumpsters are located **in the courtyard of Tekniikantornit D** and **between Tieteentornit A- and B -blocks**.
-Otteluita seurataan joko Tekniikan A:n Holvissa tai Tieteiden B:n PikkuHolvissa, ajat ja paikat ilmoitetaan TTornien Discordissa: http://discord.ttornit.info/
+----
-Tarjolla on pikkupurtavaa asukkaille. OPM.
+=== Kokouksen #1 pöytäkirja julkaistu ===
-PS. Tulethan paikalle vain terveenä.
+.2. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen [[2023:poytakirjat:1|pöytäkirja]] on julkaistu. Aiemmat asukastoimikunnan kokousasiakirjat löytyvät [[2022:kokoukset|täältä]].
-\\
+----
-=== Team Finland Hockey Nights ===
-The tenant committee hosts a series of Hockey Nights during the Ice Hockey World Championship games (13. - 29.5.) for all tenants.
+=== Saunojen poikkeusaikataulu ===
-Join us and watch Team Finland play!
-We watch the games at Holvi (Tekniikantornit A clubroom in the basement) or PikkuHolvi (Tieteentornit B clubroom in the basement). Times and locations are announced before each game in the TTornit Discord chat: http://discord.ttornit.info/
+**Joulukuusta 2022 eteenpäin toistaiseksi voimassa oleva tilapäinen [[saunat#saunat_ovat_laempiminae_seuraavasti|poikkeusaikataulu]]!**
-Some free snacks and refreshments (for tenants), BYOB.
+Saunavuoroja on vähennetty tilapäisesti, tyhjäkäytön sekä asumiseen liittyvän sähkönkulutuksen vähentämiseksi kuluvalla lämmityskaudella. Tavoitteena on rajoittaa energiankulutusta tilapäisesti, jotta sähkökatkoilta vältytään pahimpien kulutuspiikkien aikana.
-PS. If you feel sick, please stay home.
+**Huom!** Mikäli [[https://www.fingrid.fi/sahkomarkkinat/sahkojarjestelman-tila/|sähköjärjestelmän tila]] uhkaa vaarantua, TOAS on varautunut sulkemaan saunat kokonaan.
 ----
-=== Neuviksen kuulumisia ===
+=== The limited schedule for saunas ===
-TTornien edustajien raportti [[2022:neuvis:3|30.3.]] pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta on julkaistu. Aiemmat neuvisraportit löytyvät [[2022:kokoukset#Neuvisraportit|täältä]].
+**From December 2022 onwards, a [[en:saunat#the_rotation_schedule_for_saunas|limited schedule]] for saunas is in use until further notice!**
-----
+Sauna shifts have been temporarily reduced in order to limit idle use and lower the electricity consumption during the current heating season. The goal is to limit energy consumption temporarily in order to avoid rolling power outages.
-=== Kokouksen #1 pöytäkirja julkaistu ===
+**Notice!** If the state of [[https://www.fingrid.fi/en/electricity-market/power-system/|the power system]] is disturbed, TOAS is prepared to close the saunas completely.
-.2. pidetyn asukastoimikunnan kokouksen [[2022:poytakirjat:1|pöytäkirja]] on julkaistu. Aiemmat asukastoimikunnan kokousasiakirjat löytyvät [[2021:kokoukset|täältä]].
 ----
+=== Neuviksen kuulumisia ===
+TTornien edustajien raportti [[2022:neuvis:8|1.12.]] pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta on julkaistu. Aiemmat neuvisraportit löytyvät [[2022:kokoukset#Neuvisraportit|täältä]].
+----
 === Muovinkeräysastiat roskakatoksilla ===
@@ Rivi 101: / Rivi 106: @@
 === Estä varkaudet, lukitse ovet! ===
-TTornien alueella voi tapahtua autoihin, pyöriin ja varastoihin kohdistuvia murtoyrityksiä ja ilkivaltaa. Suojaa omaisuutesi ja pysy tarkkaavaisena – mikäli havaitset ilkivaltaa tai asiattomia henkilöitä pyörimässä alueella, soita välittömästi **[[http://www.112.fi/hatanumero_112|hätänumeroon 112]].**
+TTornien alueella voi tapahtua autoihin, pyöriin ja varastoihin kohdistuvia murtoyrityksiä ja ilkivaltaa. Suojaa omaisuutesi ja pysy tarkkaavaisena – mikäli havaitset ilkivaltaa tai asiattomia henkilöitä pyörimässä alueella, soita välittömästi **[[http://www.112.fi/hatanumero112|hätänumeroon 112]].**
 **Arvokasta omaisuutta ei kannata säilyttää näkyvillä:**
@@ Rivi 113: / Rivi 118: @@
 \\
 === Prevent theft - lock the doors! ===
-Sadly, theft and vandalism can happen in the TTornit neighborhood. Please protect your property and stay alert – if you detect vandalism or witness a theft, call **the emergency number 112.** Instructions on [[http://www.112.fi/download/33220_Hake_112esittely_englanti.pdf?889f0aea93b4d088|how to use emergency number 112 in Finland]].
+Sadly, theft and vandalism can happen in the TTornit neighborhood. Please protect your property and stay alert – if you detect vandalism or witness a theft, call **the emergency number 112.** Instructions on [[https://112.fi/en/erc-number|how to use emergency number 112 in Finland]].
 **Keep valuable items out of sight:**
@@ Rivi 127: / Rivi 132: @@
 \\
-[[2022:uutiset|Vanhemmat tiedotteet »]]
+[[2023:uutiset|Vanhemmat tiedotteet »]]