Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- ajankohtaista [2020/05/20 18:14]
heikala
+++ ajankohtaista [2020/05/30 19:18]
heikala
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 \\
+=== Kesäajan saunavuorot 1.6. - 31.8. ===
+TTornien saunat palvelevat kesäkautena eli 1.6. - 31.8. välisenä aikana **arkisin ja sunnuntaisin klo 18.40 - 22.00, lauantaisin klo 16.40 - 22.00**, eli päivän ensimmäinen varattava vuoro jää kesätauolle.
+Lenkkisaunavuoroja ei järjestetä toistaiseksi.
+Muilta osin saunat ovat käytettävissä entiseen tapaan, eli tutut viikonpäivittäin vaihtuvat päälläolopäivät ja varaussäännöt pysyvät ennallaan. Samalle päivälle saa halutessaan varata TOASbookingista toisenkin saunavuoron.
+Huolehdithan omasta hygieniasta erityisesti saunatiloissa! TOAS [[https://toas.fi/ajankohtaista/koronaan-liittyvat-toimenpiteet-1-6-alkaen/|ohjeistaa]] välttämään saunomista ja yhteistiloja, jos olet sairas tai edes vähäoireinen.
+Lisätietoja saunoista, aukiolosta sekä saunojan säännöt löytyvät [[saunat|omalta sivultaan]].
+Mikäli havaitset virheellisiä aikatauluja TOASbookingissa tai ongelmia saunojen ajastuksissa (esim. ovet lukossa vuoron alussa, kiuas ei lämpene tarpeeksi), tee [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/|vikailmoitus]] ja ilmoita ongelmasta [[asukastoimikunta|asukastoimikunnalle]].
+\\
+=== Sauna schedules during the summer season from July to August ===
+During the summer season, from 1st of June to 31st of August, the TTornit saunas are available **on weekdays and Sundays from 6.40 PM to 10 PM, on Saturdays from 4.40 PM to 10 PM**.
+Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.
+Otherwise, the saunas operate normally. The rotating schedule and booking policies remain unchanged.
+Please take good care of hygiene, especially in the sauna, washroom and changing room! TOAS [[https://toas.fi/en/ajankohtaista/corona-related-arrangements-from-1-june/|instructs]] to avoid saunas and common areas if you are sick or even with mild symptoms.
+More information about saunas, rotating schedule, and rules & regulations for the sauna can be found [[en:saunat|here]].
+If you notice discrepancies in the TOASbooking or sauna schedules (e. g. sauna doors locked when they should be open, sauna stove not properly hot) please [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/default.aspx?lang=en|submit a fault report]] and notify [[asukastoimikunta|the Tenant Committee]] about the problem.
+----
 === Saunat ja kerhotilat avataan 1.6. ===
@@ Rivi 44: / Rivi 75: @@
 \\
-=== eParking begins in June ===
+=== eParking begins on June 1st ===
 As of June 1st, 2020, all TTornit parking spaces will be rented electronically through eParking service (www.eparking.fi or “eParking Suomi” application).