Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- ajankohtaista [2020/05/20 16:10]
heikala
+++ ajankohtaista [2020/05/30 11:19]
heikala
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 \\
+=== Kesäajan saunavuorot 1.6. - 31.8. ===
+TTornien saunat palvelevat kesäkautena eli 1.6. - 31.8. välisenä aikana **arkisin ja sunnuntaisin klo 18.40 - 22.00, lauantaisin klo 16.40 - 22.00**, eli päivän ensimmäinen varattava vuoro jää kesätauolle.
+Lenkkisaunavuoroja ei järjestetä toistaiseksi.
+Muilta osin saunat ovat käytettävissä entiseen tapaan, eli tutut viikonpäivittäin vaihtuvat päälläolopäivät ja varaussäännöt pysyvät ennallaan. Samalle päivälle saa halutessaan varata TOASbookingista toisenkin saunavuoron.
+Huolehdithan omasta hygieniasta erityisesti saunatiloissa! TOAS [[https://toas.fi/ajankohtaista/koronaan-liittyvat-toimenpiteet-1-6-alkaen/|ohjeistaa]] välttämään saunomista ja yhteistiloja, jos olet sairas tai edes vähäoireinen.
+Lisätietoja saunoista, aukiolosta sekä saunojan säännöt löytyvät [[saunat|omalta sivultaan]].
+Mikäli havaitset virheellisiä aikatauluja TOASbookingissa tai ongelmia saunojen ajastuksissa (esim. ovet lukossa vuoron alussa, kiuas ei lämpene tarpeeksi), tee [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/|vikailmoitus]] ja ilmoita ongelmasta [[asukastoimikunta|asukastoimikunnalle]].
+\\
+=== Sauna schedules during the summer season (1.6. - 31.8.) ===
+During the summer season, from 1st of June to 31st of August, the TTornit saunas are available **on weekdays and Sundays from 6.40 PM to 10 PM, on Saturdays from 4.40 PM to 10 PM**.
+Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.
+Otherwise, the saunas operate normally. The rotating schedule and booking policies remain unchanged.
+Please take good care of hygiene, especially in the sauna, washroom and changing room! TOAS [[https://toas.fi/en/ajankohtaista/corona-related-arrangements-from-1-june/|instructs]] to avoid saunas and common areas if you are sick or even with mild symptoms.
+More information about saunas, rotating schedule, and rules & regulations for the sauna can be found [[en:saunat|here]].
+If you notice discrepancies in the TOASbooking or sauna schedules (e. g. sauna doors locked when they should be open, sauna stove not properly hot) please [[http://www.tampuuri.fi/asiakkaat/toas/vikailmoitus/default.aspx?lang=en|submit a fault report]] and notify [[asukastoimikunta|the Tenant Committee]] about the problem.
+----
 === Saunat ja kerhotilat avataan 1.6. ===
@@ Rivi 16: / Rivi 47: @@
 Asukkailta toivotaan edelleen hyvää käsihygieniaa ja turvavälien noudattamista erityisesti yhteisissä tiloissa liikuttaessa.
-Asukastoimikunnan kokouksia ja muuta asukastoimintaa järjestetään viranomaismääräysten puitteissa, eli kokoontumisrajoituksia ja turvavälejä noudattaen. Käytännössä rajoitteet vaikeuttavat toimintaa siinä määrin, että isompia tapahtumia ei toistaiseksi ole suunnitteilla.
+Asukastoimikunnan kokouksia ja muuta asukastoimintaa järjestetään viranomaismääräysten puitteissa, eli kokoontumisrajoituksia ja turvavälejä noudattaen.
+Käytännössä rajoitteet vaikeuttavat toimintaa siinä määrin, että **isompia tapahtumia ei toistaiseksi ole suunnitteilla.**
 \\
@@ Rivi 29: / Rivi 62: @@
 Tenant Committee meetings and other tenant activities may be organized in accordance with the instructions given by the authorities, in particular limiting the number of people that can participate in gatherings and keeping the safety distance.
-Due to these constraints, no tenant activities are currently planned.
+**Due to these constraints, no tenant activities are currently planned.**
 ----