Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- ajankohtaista [2020/05/11 19:23]
heikala
+++ ajankohtaista [2020/05/20 16:10]
heikala
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 \\
-=== eParking käyttöön 1.6. ===
-TTornien autopaikat vuokrataan 1.6.2020 alkaen sähköisesti eParking-palvelussa (www.eparking.fi tai eParking Suomi -sovelluksella).
+=== Saunat ja kerhotilat avataan 1.6. ===
-Nykyiset pysäköintipaikat siirtyvät automaattisesti eParkingiin, jonka kautta myös autopaikan vuokra maksetaan.
+TOAS [[https://toas.fi/ajankohtaista/koronaan-liittyvat-toimenpiteet-1-6-alkaen/ |tiedottaa]] uusista koronaan liittyvistä toimenpiteistä 1.6. alkaen.
-TOASin asukkaille lähettämä tiedote löytyy mm. [[https://toas.fi/omatoas-kirjautuminen/|omaTOAS]]-palvelusta.
+TTornien saunat ja kerhotilat avataan taas asukkaiden käyttöön, mutta lenkkisaunavuoroja ei toistaiseksi järjestetä.
+Asukkailta toivotaan edelleen hyvää käsihygieniaa ja turvavälien noudattamista erityisesti yhteisissä tiloissa liikuttaessa.
+Asukastoimikunnan kokouksia ja muuta asukastoimintaa järjestetään viranomaismääräysten puitteissa, eli kokoontumisrajoituksia ja turvavälejä noudattaen. Käytännössä rajoitteet vaikeuttavat toimintaa siinä määrin, että isompia tapahtumia ei toistaiseksi ole suunnitteilla.
 \\
-=== eParking begins in June ===
+=== The saunas and common rooms will be opened on June 1st ===
-As of June 1st, 2020, all TTornit parking spaces will be rented electronically through eParking service (www.eparking.fi or “eParking Suomi” application).
+TOAS has published [[https://toas.fi/en/ajankohtaista/corona-related-arrangements-from-1-june/ |a newsletter]] regarding the new corona-related arrangements from 1 June.
-Current parking spaces will be added automatically to the eParking service. The parking space rent will be paid via the eParking service.
+All saunas and common rooms will be opened for tenant’s use on June 1st, 2020. Shared sauna turns (marked as SEKA/MIXED in TOASbooking) are not yet available.
-TOAS newsletter about the changes can be found at [[https://toas.fi/en/mytoas-login/|myTOAS]].
+Please follow good hand hygiene and remember the safety distance especially when moving around in the common areas.
-----
+Tenant Committee meetings and other tenant activities may be organized in accordance with the instructions given by the authorities, in particular limiting the number of people that can participate in gatherings and keeping the safety distance.
-=== Saunat ja kerhotilat suljetaan toistaiseksi ===
+Due to these constraints, no tenant activities are currently planned.
-\\ {{::stop_covid19.png?125 }} TOAS on julkaissut [[https://toas.fi/ajankohtaista/tiedote-koronaviruksen-aiheuttamaan-poikkeustilanteeseen-liittyen/|tiedotteen koronaviruksen aiheuttamaan poikkeustilanteeseen liittyvistä toimenpiteistä]].
+----
-Asuntokohteidemme kannalta tiedotteen olennaisin sisältö on, että **saunat ja kerhotilat suljetaan toistaiseksi**. Pesutupien käyttö jatkuu normaalisti, mutta käsienpesua suositellaan ennen ja jälkeen pesulassa käymisen.
+=== eParking käyttöön 1.6. ===
-Asukkailta toivotaan hyvää käsihygieniaa ja erityistä huolellisuutta.
+TTornien autopaikat vuokrataan 1.6.2020 alkaen sähköisesti eParking-palvelussa (www.eparking.fi tai eParking Suomi -sovelluksella).
-**Asukastoimintaa ja muita kokoontumisia ei järjestetä toistaiseksi.**
+Nykyiset pysäköintipaikat siirtyvät automaattisesti eParkingiin, jonka kautta myös autopaikan vuokra maksetaan.
+TOASin asukkaille lähettämä tiedote löytyy mm. [[https://toas.fi/omatoas-kirjautuminen/|omaTOAS]]-palvelusta.
 \\
-=== The saunas and common rooms are temporarily closed ===
+=== eParking begins in June ===
-TOAS has published [[https://toas.fi/en/ajankohtaista/information-on-the-exceptional-situation-due-to-the-corona-virus/|a newsletter on the measures regarding the exceptional situation caused by the corona virus]].
+As of June 1st, 2020, all TTornit parking spaces will be rented electronically through eParking service (www.eparking.fi or “eParking Suomi” application).
-Most importantly, **all saunas and common rooms are temporarily closed**. Laundries can be used normally, but washing your hands before and after going to the laundry is recommended.
+Current parking spaces will be added automatically to the eParking service. The parking space rent will be paid via the eParking service.
-Please wash your hands thoroughly and take special care of good hygiene!
+TOAS newsletter about the changes can be found at [[https://toas.fi/en/mytoas-login/|myTOAS]].
-**All tenant activities are temporarily suspended until further notice.**
 ----
@@ Rivi 51: / Rivi 54: @@
 === Neuviksen kuulumisia ===
-TTornien edustajien raportit 16.1., 18.2., 17.3. ja 16.4. pidetyistä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksista [[2020:neuvis:1|#1]], [[2020:neuvis:2|#2]], [[2020:neuvis:3|#3]] ja [[2020:neuvis:4|#4]] on julkaistu.
+TTornien edustajien raportti [[2020:neuvis:5|19.5.]] pidetystä asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokouksesta on julkaistu. Aiemmat neuvisraportit löytyvät [[2020:kokoukset#Neuvisraportit|täältä]].
 ----