Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:start [2017/08/23 21:24]
lilli
+++ en:start [2019/03/23 06:11]
heikala
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+{{ ::ttornit4.jpg |}}
-{{ ::ttornit3.jpg |}}
+Tekniikan- and Tieteentornit are TOAS's housing locations in [[https://en.wikipedia.org/wiki/Hervanta|Hervanta]], Tampere. A total of nine apartment buildings provide a home for over 600 tenants nearby [[https://en.wikipedia.org/wiki/Tampere_University|Tampere University Hervanta Campus]] (formerly TUT), [[https://en.wikipedia.org/wiki/Police_University_College_(Finland)|Police University College]] and [[https://tampereenteekkarit.fi/en/teekkarisauna/|Teekkari sauna]]. Tekniikantornit A, B and C (Tekniikankatu 10) were built in 2001 and D, E, F (Tekniikankatu 14) later in 2002. Tieteentornit (Tekniikankatu 16) was built in 2009. The most significant difference between the two housing locations is the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_recovery_ventilation|heat recovery ventilation]] at Tieteentornit.
-Tekniikan- and Tieteentornit are TOAs's housing localities in Tampereen Hervanta. Overall nine apartment buildings provides a home more than 600 tenants near by Tampere University of Technology and Police University College. Tekniikantornits' buldings A, B, C were built in 2001 and D, E, F later in 2002. Tieteentornit was built in 2009. The most significant difference between the two building groups is the heat recovery ventilation at Tieteentornit.
+The apartments are unfurnished, mainly single-room apartments (27,5m²), or shared flats with common kitchen-living room combinations per apartment. In addition, Tieteentornit provides two-room apartments for families and bigger single-room apartments (39,5-42,5m²) including kitchen-living room and a separate bedroom.
-The apartments are unfurnished, mainly single–room apartments (27,5m²), or shared flats with common kitchen-living room combinations per apartment. In addition, Tieteentornit provides two-room apartments for families and bigger single-room apartments (39,5-42,5m²) including kitchen-living room, a separate bedroom, thus being suitable for couples too.
+Based on tenants' observations, queueing for a single-room apartment takes usually about 10–12 months. Queue times vary during the semester. For a shared apartment, the queues typically take few months at the beginning of the semester and queues shorten in the spring.
-Based on the observations by tenants: getting a single-room apartment takes about an year, though bigger apartments may take more. Getting a shared apartment usually depends on the time of the year: usually getting one takes a few months in the beginning of a semester but in spring it takes less time.
+Additional information, floor plans, and more details are available at [[https://toas.fi/en/|TOAS website]]:
-More information and floor plan from homepage (TOAS)
 \\
-  * [[http://toas.fi/asunnot/470-tekniikantornit/|Tekniikantornit]]
+  * [[https://toas.fi/en/asuntokohde/tekniikantornit/|Tekniikantornit]] (Tekniikankatu 10 and 14)
-  * [[http://toas.fi/asunnot/475-tieteentornit/|Tieteentornit]]
+  * [[https://toas.fi/en/asuntokohde/tieteentornit/|Tieteentornit]] (Tekniikankatu 16)
 \\
-{{ :2017-ilmakuva-kartta.jpg?600|Kartta}}
+{{ :2018-ilmakuva-kartta.jpg?600|Kartta}}
 \\
-=== Kartta: ===
+=== Map: ===
-  - Kokoontumistila Holvi (Tekniikantornien A-talon väestönsuoja)
+  - [[en:tilat:holvi|Common Room Holvi]] (Tekniikantornit Shelter in A-building)
-  - Kerhotila PikkuHolvi (Tieteentornien B-talon väestönsuoja)
+  - [[en:tilat:pikkuholvi|Smaller Common Room PikkuHolvi]] (Tieteentornit Shelter in B-building)
-  - Tekniikan grilli
+  - [[en:ulkotilat#barbecue_spots_and_firewood|Tekniikantornit barbecue spot]] (Tekniikan grilli)
-  - Tieteen grilli
+  - [[en:ulkotilat#barbecue_spots_and_firewood|Tieteentornit barbecue spot]] (Tieteen grilli)
-  - Polttopuuvarasto
+  - [[en:ulkotilat#barbecue_spots_and_firewood|Woodshed for firewood (TeD bike shed)]]
-  - Lentopallokenttä
+  - [[en:ulkotilat#barbecue_spots_and_firewood|Woodshed for firewood (TiC bike shed)]]
-  - Roskakatokset (3 kpl)
+  - [[ulkotilat#beach_volley_court|Beach volley court]]
+  - [[en:info#ski_waxing_booth|Ski waxing booth]]
+  - [[en:ulkotilat#waste_collection_point|Waste collection point]] (3 sheds)
 \\
-=== Etäisyydet: ===
+=== Distances: ===
-  * Teknillinen yliopisto 300 m
+  * [[https://www.tuni.fi/en/about-us/tampere-university/campuses/hervanta-campus|Tampere University Hervanta Campus]] (Formerly TUT) 300 m
-  * Poliisiammattikorkeakoulu 500 m
+  * [[http://polamk.fi/en/|Police University College]] 500 m
-  * TAMK (Teiskontie) 7 km
+  * [[https://www.tuni.fi/en/about-us/tampere-university/campuses/kauppi-campus|Tampere University of Applied Sciences (TAMK) Kauppi Campus)]] 7 km
-  * Tampereen yliopisto 7,6 km
+  * [[https://www.tuni.fi/en/about-us/tampere-university/campuses/central-campus|Tampere University City Centre Campus]] (Formerly UTA) 7,6 km
-  * Keskusta 8 km
+  * Tampere Centrum/City Centre 8 km
 \\
-Kauppakeskus [[http://www.kauppakeskusduo.fi|DUO]] sekä lähimmät bussipysäkit ovat 500m päässä: [[http://aikataulut.tampere.fi/?&stop=3735|TTY]] ja [[http://aikataulut.tampere.fi/?&stop=3735|Hervannan valtaväylä]]. Aikataulut ja reitit löytyvät [[http://reittiopas.tampere.fi|Nyssestä]].
+Shopping center [[http://www.kauppakeskusduo.fi|DUO]] and nearest bus stops are about 500m away: [[http://aikataulut.tampere.fi/?stop=3735&showLines=&key=&lang=en|TTY (3735)]] and [[http://aikataulut.tampere.fi/?stop=3733&showLines=&key=&lang=en|Hervannan valtaväylä (3733)]]. Tampere regional transport [[http://aikataulut.tampere.fi/?lang=en|schedules & routes]].
+In addition to good public transport connections Hervanta offers surprisingly many communal municipal services: own [[https://hakemisto.kirjastot.fi/en/hervanta|public library]], [[https://www.tampere.fi/en/culture-and-leisure/sports/sportsandexercisefacilities/indoorsportsfacilities/indoor-swimming-pools.html|indoor swimming pool]], [[https://www.tampere.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntapaikat/sisaliikuntapaikat/jaahallit/hervanta.html|indoor ice rink]] and [[https://fi.wikipedia.org/wiki/Hervannan_vesitorni|water tower]]. Next to [[https://www.virtualtampere.com/eng/hervannan-kirkko|Hervanta Church]] is a versatile[[https://www.tampere.fi/en/culture-and-leisure/sports/sportsandexercisefacilities/indoorsportsfacilities/hervanta-leisure-centre.html|Leisure Centre]]. Hervanta also has own [[https://www.tampere.fi/en/social-and-health-services/health-services/health-centres/contact-information.html|Health Centre]] and the [[https://www.virtualtampere.com/eng/hervannan-paloasema|fire station]] next to the [[https://en.wikipedia.org/wiki/District_heating|district heating plant]].
+The local [[https://cinola.fi/fi/cinola/cinola|movie theater]] hosts randomly concerts, showings and varied events.
+Local neighborhood association has collected Hervanta-related information to [[https://www.hervanta.fi/|Hervanta.fi]] website (in Finnish). Weekly newspaper [[https://hervannansanomat.fi/|Hervannan Sanomat]] reports about local events and news in Finnish. Ten [[http://kohteenamaailma.fi/kotimaa/polkupyorareitti-hervannan-kohokohtiin/#attachment_3199|local attractions]] (in Finnish).
-Alueella on hyvät ulkoilumahdollisuudet ja liikenneyhteydet. Kaikki Hervannan peruspalvelut kirjastosta uimahalliin ovat lähellä.
+Hervanta has great oppoturnities for [[en:ulkotilat#sports and outdoor activities|sports and outdoor activities]] all year round.
 \\
 \\
 <html><iframe src="https://dsvr.org/mapsi/" style="width:100%;height:600px;" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen></iframe></html>